Francisation et J’adopte un pays
Bom, esta semana começamos o curso de francês do governo do Québec, a chamada “Francisation pour adultes” e estamos estudando no Cégep Marie-Victorin. No primeiro dia de aula recebemos o programa do curso, a apostila, uma folha com as principais datas históricas do Québec e um material de revisão. O professor se apresentou, falou que sua responsabilidade era desenvolver a produção escrita, a leitura e a pronúncia. Logo depois fizemos uma apresentação individual, onde falamos de onde vínhamos, o que fazíamos em nosso país, o que gostaríamos de fazer no Québec e em qual bairro moramos. Após o almoço, o professor nos disse que quem estaria conosco seria a monitora de atividades, responsável por passar as atividades extras sala e nos fazer escrever e falar.
Nesta primeira semana de curso, tivemos um saldo positivo, um professor dedicado e engaçado, uma monitora que é muito atenciosa, sorridente e alegre. Aqui a carga horária do curso é alta, 330 horas para todo o curso, começamos a aula às 09h00 e terminamos às 15h30 com 45 minutos para o almoço e 5 minutos de pausa a cada 2 horas de aula. Não sei como foram as experiências dos outros imigrantes, mas a nossa é boa até o momento!
A bolsa é de CAD 115.00 por semana (CAD 23.00 por dia). Se você atrasa ou falta há um desconto no valor, nada mais justo. Ainda não a recebemos, até porque começamos esta semana, mas já nos falaram que o cheque chega pelo correio. “Engraçado estar recebendo dinheiro pelo correio”.
J’adopte un pays
É um documentário realizado pela Radio Canadá Internacional dirigido pelo jornalista Hector Vilar, onde a Valéria e eu participamos.
Algumas pessoas vêm nos perguntando como tudo isto começou?
Conhecemos o Hector através do nosso blog, quando escrevemos o post Violência em São Paulo, momento em que houve os atentados do PCC contra a policia militar paulista em 14 de maio de 2006. De lá para cá, encontramos o Hector em Janeiro de 2007 quando realizamos o II encontro de futuros imigrantes (20/01/2007). Neste dia, ele participou do nosso encontro na École Québec, realizou algumas entrevistas com alguns participantes e nos pediu para fazer uma entrevista em nossa casa, no Embu das Artes, que ocorreu no dia 25 de Janeiro de 2007, onde contamos um pouco da nossa história. Depois de um tempo, recebi outra ligação do Hector dizendo que tinha um projeto pessoal cujo nome já era “J’adopte un Pays”. Ele nos questionou se gostaríamos de participar e nos enviou o primeiro vídeo feito para divulgar o processo. Nós vimos o vídeo e aceitamos, e logo depois o projeto se tornou um projeto da Radio Canadá Internacional.
Sexta-feira estreou o programa, após muitos meses de gravação! Valeu muito todo o trabalho do Hector e seus colaboradores... Neste percurso de gravações tivemos muito momentos alegre e tristes, os quais vocês podem ver acessando o site da RCiNet e clicando no banner de J’adopte um Pays.
O site está em francês. Então, além de poder assistir os Webisodes, podem praticar o idioma lendo o site e deixando um recado para nós ou para o Hector, pois agora ele tem um blog.
Dia de estréia do programa e tivemos nossos 5 minutos de fama. Passávamos pelos corredores da Radio Canadá e algumas pessoas nos reconheciam. Muito legal e o Hector ficou tirando sarro dizendo que nós realmente existíamos, que não éramos feitos no computador. rsrsrsrsrs
Chegamos às 13h30 e às 14h30 fizemos uma participação, em Francês macarrônico, no programa Tam-Tam Canadá do Raymond, que está de férias... então gravamos com o Didier, muito simpático. Ele dirigiu a maior parte das perguntas para a Valéria, pois o francês dela está melhor.
Depois, às 17h00, acompanhamos o Hector em seu programa Canadá Direto.
E às 18h00, no programa Canadá en las Américas de Magdalena Ferreiro, fizemos uma participação em espanhol, ou seria portunhol. rsrrsrssrs
O pior foi que misturei o espanhol com francês, mas não virou catalão não. rsrsrsrsrs
Para escutar qualquer um dos programas basta clicar na figura do programa desejado.
Esta sexta-feira foi um dia realmente corrido, e mais uma vez queremos agradecer a todas as pessoas que dedicam uma fração do seu tempo lendo este blog, deixando seus recados e a partir deste momento vendo nossos vídeos no site do J’adopte un Pays, aos nossos amigos que ficaram no Brasil, nossa família ao qual sentimos muitas saudades e aos antigos e novos amigos que estão aqui no Canadá.
Nosso agradecimento especial à:
Almir & Andréa;
Erasmo & Elaine;
Franklin & Amanda;
Hector & Amelie;
Luiz, Dani & Annie;
Manuel, Rose & Julia;
Mohamed & Fábrica;
Murylo & Vanessa.
Post relacionados:
Violência em São Paulo;Nosso grito ecoou no Canadá!!!;
Encontro futuros imigrantes II;
Entrevista com Hector Vilar!!!;
Encontro de imigrantes no Canadá Direto;
vocês estão de parabéns!!! J'adopte un pays é muito legal. Fiquei muito emocionado com as cenas apresentadas!!!
Desejo que tudo continue dando certo para vocês.
Abraços,
Alê
*a empresa responsável pela Assessoria de Imprensa do Québec me pediu o contato de vocês.
Eles estão querendo entrevistar emigrantes de São Paulo. Se vocês tiverem interesse e disponibilidade, os contatos são:
Diogo Cruz
Scritta Comunicação
11 5561-6650
11 8219-1672
e-mail: diogo@scritta.com.br
Assessoria de Imprensa da Província do Quebec (Comentar)
conheci o blog de vocês no último domingo! E li de ponta a ponta nesses dois dias que se passaram.
Eu tava pensando em imigrar pra o Canadá pelo processo federal, mas depois de ler o blog, mudei de idéia. Já pretendo começar a estudar francês em outubro.
Sobre os seus posts, o que mais me chamou a atenção foi aquele em que vocês falaram das fases: conforto, preocupação, anciedade e sucesso... juro que esse post me deu ainda mais vontade de imigrar!! Espero, num futuro próximo, podermos nos encontrar em um desses encontros de imigrantes que vocês foram ai no Canadá.
Abraços e boa sorte!!
Danilo (Comentar)
Nós só temos elogios a fazer, o blog de vcs é muito bom, claro objetivo, otimas dicas, etc.
Meu marido e eu estamos fazedo o processo de migração para Quebec, estamos na fase de aguardo da solicitação de exames médicos. A parte da anciedade,rsrs.
Mas o que realmente queremos é agredecer tantas dicas legais e reais. Parabéns pelo sucesso. Somos amigos do Luiz, Dani e Annie.
Abraços
Luzinete e Nelson (Comentar)
Tem tanta coisa para dizer sob a immigraçao...conselhos, recomendaçoes, mas o mais importante é: nunca percam a capacidade de comunicar entre vcs, porque a immigraçao é um processo longo e que tem muitos altos e baixos, pôde até ser um pouco doloroso e a saudade pode ser muito grande (especialmente no Natal ou durante o longo inverno). Lhes desejo muito amor, muita perseverancia e por propia experiencia, o processo de adaptaçao demora mais o menos um ano e depois é mais leve. É importante se integrar à atividades feitas por quebequenses. Esta sociedade é muita aberta, sempre e quando seja vc que faz o primeiro passo.
Eu estou morando na cidade de Quebec, faz 6 anos que estou aqui, fiz todos os meus estudos universitarios na universidade Laval. Esta cidade é calma e ideal para ter filhos. As pessoas sao amaveis e tem todas conveniencias de uma grande cidade, so que tem mais espaço para respirar.
Se alguma dia quiserem dar uma voltinha, estou aqui. Deste jeito aproveitarei para lhes apresentar uma parte da comunidade brasileira daqui.
Ah! com relaçao às ofertas de roupa. O ideal é comprar ao final de cada estaçao. Por exemplo, no final do outono, vcs poderam comprar roupa de outono a um baixo preço, e assi a cada estaçao.
O inverno é legal quando se faz atividades afora! É a melhor maneira de entrar em contato com a cultura local, pois o Québec possui uma cultura do frio muito concreta. Entao, patinar, fazer ski, etc. faz passar o inverno muito mas rapido, e oferece muitas posibilidades para rir, porque o meu Deus, a gente nao nasceu com um snowboard nos pés, né? O meu namorado(ele quebequense) se diverte muito me vendo patinar e eu me siento como uma criança de 5 anos!!!
Entao, beijos!! Celeste Fabricio (Comentar)
Beijocas de Recife
Rossana (Comentar)
Parabéns pelo programa J'adopte un pays, está muito bom mesmo!
Ficamos emocionados com o primeiro episódio, está muito bem trabalhado, parabéns ao Hector Vilar também!
Que linda recepção do Erasmo e da Elaine, também não era de se esperar outra coisa deles, não é mesmo?
Estamos acompanhando e no próximo encontro aqui em SP vou fazer questão de divulgar o programa, ok?
Um imenso abraço e um beijo no coração.
Ricardo e Rosangela
http://ric-lola.blogspot.com (Comentar)
Com certeza, meus amigos de brasil vao receber o enderesso pra seu site pra saber melhor a realidade de immigrar aqui.
Se vcs (e outros brasileiros) querem trocar ideas, praticar um pouco o français e ter dicas sobre montréal, podem me escrever ao g.b-b@hotmail.com
abçs e Bemvindo em mtl (Comentar)
Sé que uno de ustedes habla español así que decidí escribirle (aunque lo puedo hacer en inglés o francés, pero el español es mas parecido al portugués).
Los felicito por el programa de J'adapt un pays, me enteré de esto por el blog de Amanda y Franklin. Me gustó tanto que incluí un link en mi blog para darlo a conocer en la comunidad venezolana.
Mucha suerte y les deseo lo mejor de los éxitos.
(Comentar)
Espero que esteja tudo bem com vcs e que vcs estejam se adaptando bem à nova vida!!! Queria dar-lhes os parabéns pelo projeto "J'adopte un pays"... muito legal... Não sei se vcs sabem, mas ontem (02/09/2007) esse projeto foi comentado no quadro "Coup d'oeil", um quadro sobre cultura e artes... apareceu inclusive imagens de vcs... achei mto bacana, pois estou sempre acompanhando o blog de vcs e agora, acompanhando os websodes do "J'adopte un pays"!!! Parabéns mais uma vez e muita sorte.... tudo de bom e espero, quando chegar, encontrá-los!!! À bientôt e bonne chance!!!!! (Comentar)